1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
SERY NETFLIX

2
00:00:20,000 --> 00:00:22,630
Yaldabaoth, voalohany sy farany,

3
00:00:23,791 --> 00:00:26,171
Nanokatra varavarana ho an'izao tontolo izao aho

4
00:00:26,750 --> 00:00:29,080
izay nohidianareo mandrakizay.

5
00:00:33,750 --> 00:00:35,750
Asandrato ny voaly fahatelo an'i Sofia.

6
00:00:40,125 --> 00:00:41,455
Aza matahotra ny nofo

7
00:00:42,333 --> 00:00:43,463
ary tsy tia azy.

8
00:00:45,250 --> 00:00:47,920
Ataovy sorona ny nofo
izay ao amin'ny fanahinao.

9
00:00:50,458 --> 00:00:52,208
Ataovy sorona ny fianakavianao.

10
00:00:54,375 --> 00:00:56,125
Ataovy sorona ny namanao.

11
00:01:04,083 --> 00:01:05,963
Sh, sh.

12
00:01:06,458 --> 00:01:08,038
Tena akaiky ianao, Sofia.

13
00:01:08,125 --> 00:01:09,785
- Tena akaiky ny fahatanterahana.
- Tsia…

14
00:01:09,875 --> 00:01:11,455
Afaka misokatra ianao
ny vavahadin'ny mazava.

15
00:01:11,541 --> 00:01:13,171
-<i>Sofía...</i>
- Inona no nitranga?

16
00:01:13,250 --> 00:01:16,540
<i>-Sofía, tsy maintsy adinonao, Sofia...</i>
-Tsy maintsy adinonao izany, Sofia.

17
00:01:16,625 --> 00:01:18,325
- Tena nisy ve izany?
-Reseo ny helokao.

18
00:01:18,416 --> 00:01:19,416
Tsy misy izany.

19
00:01:19,500 --> 00:01:22,000
-Fa izaho angaha no diso?
-Tsy misy izany rehetra izany.

20
00:01:22,583 --> 00:01:27,133
Tsy misy na inona na inona mitranga amin'ity lafiny ity
tena, Sofia. Manafaka ny tenanao ianao.

21
00:01:27,208 --> 00:01:29,668
-Sofia--
- Mialà! Aza mikasika ahy!

22
00:01:42,458 --> 00:01:44,918
Mbola aloha izao,
fa nandeha tsara ny fandidiana.

23
00:01:45,000 --> 00:01:47,500
Tsy maintsy miandry isika
ny fihetsiky ny vatany.

24
00:01:47,583 --> 00:01:50,923
Na ahoana na ahoana, soa ihany,
tsy nahita fahasimban'ny ati-doha izahay.

25
00:01:51,583 --> 00:01:54,503
- Hiresaka tsy ho ela isika.
-Misaotra, Dokotera. Misaotra anao.

26
00:02:03,958 --> 00:02:05,078
<i>Tsy mety ho marina izany.</i>

27
00:02:05,666 --> 00:02:07,286
Fahagagana fa mbola velona izy.

28
00:02:09,166 --> 00:02:10,166
Miresaha aminy.

29
00:02:11,250 --> 00:02:13,880
Ka fantany fa eto isika
ary tsy tianay handeha izy.

30
00:03:06,375 --> 00:03:08,375
<i>Mbola eo ve isika?</i>

31
00:03:08,458 --> 00:03:12,998
<i>Manjary maizina ny andro, ary tsy tiako</i>
<i>rehefa maizina ny andro. Na izany aza.</i>

32
00:03:14,083 --> 00:03:15,253
<i>Toy izao.</i>

33
00:03:17,541 --> 00:03:20,171
<i>Tsy haiko</i>
<i>Nahoana izahay no tsy maintsy nandao an'i Cape Ending.</i>

34
00:03:20,250 --> 00:03:23,040
<i>Nisy zazalahy roa tsara tarehy</i>
<i>ao amin'ny tranom-bakoka Parker.</i>

35
00:03:23,125 --> 00:03:24,785
<i>Ianao ve no hitondrako ny kitaponao?</i>

36
00:03:25,916 --> 00:03:27,536
<i>Hipipi aho.</i>

37
00:03:27,625 --> 00:03:30,915
<i>Nahoana ianao no tsy maintsy nilaza ny anabaviko adala</i>
<i>ho avy, Mike?</i>

38
00:03:51,625 --> 00:03:55,035
<i>Tsy azo atao ny fototarazo</i>
<i>Mitovy amin'ny ADN ny anabaviko aho.</i>

39
00:03:55,125 --> 00:03:56,325
<i>Aza tezitra.</i>

40
00:03:56,416 --> 00:03:58,576
<i>Nanamaivana ny tenany izy. Jereo izy.</i>

41
00:04:00,416 --> 00:04:01,326
<i>Jennifer?</i>

42
00:04:02,333 --> 00:04:03,173
<i>Ha?</i>

43
00:04:14,583 --> 00:04:16,463
<i>Noana be aho!</i>

44
00:04:20,250 --> 00:04:21,130
<i>Ah!</i>

45
00:04:21,208 --> 00:04:22,668
FETY RA

46
00:04:23,333 --> 00:04:26,333
Sarimihetsika CHISCO VELÁZQUEZ

47
00:04:26,416 --> 00:04:29,206
CAST
CHISCO VELÁZQUEZ, EVA SOTO, SOFÍA SOTO

48
00:04:33,750 --> 00:04:35,460
Izaho koa dia mpilalao amin'io sarimihetsika io.

49
00:04:38,083 --> 00:04:39,753
Ianao sy izaho ary ny antsasaky ny tanànanay.

50
00:04:43,791 --> 00:04:45,961
Tsy haiko hoe ahoana i Chisco
niresaka taminay rehetra momba izany.

51
00:04:47,458 --> 00:04:49,038
Nivoaka ny efitrano fandidiana izy.

52
00:04:49,875 --> 00:04:51,245
Nilaza izy ireo fa nandeha tsara izany.

53
00:04:52,500 --> 00:04:55,330
Na dia ao anaty coma aza izy. Tsy fantatro raha…

54
00:05:02,583 --> 00:05:04,833
Toy ny hoe tsy nanao izany izahay
manana ampy.

55
00:05:05,833 --> 00:05:06,923
Mahatsiravina izany.

56
00:05:12,416 --> 00:05:14,826
Ahoana ny amin'i Sofia?

57
00:05:17,833 --> 00:05:21,673
Nihazakazaka nankany anaty ala izy.
Mitady azy ny polisy.

58
00:05:25,083 --> 00:05:27,253
Hilamina tsara izy, okay?

59
00:05:29,291 --> 00:05:30,541
Tsy hisy na inona na inona, Raúl.

60
00:05:31,875 --> 00:05:33,165
Natolotro ny raiko.

61
00:05:34,416 --> 00:05:37,916
Ahoana no namelany ahy?
biby goavam-be aho.

62
00:05:39,875 --> 00:05:40,705
Eva.

63
00:05:41,500 --> 00:05:42,330
Avia aty.

64
00:05:50,000 --> 00:05:51,130
Lieutenant.

65
00:05:56,250 --> 00:05:57,920
-Mbola ao ve izy?
-Eny.

66
00:06:09,833 --> 00:06:12,173
Manahy anao ny anabavinao.

67
00:06:31,500 --> 00:06:32,420
Sofia.

68
00:06:33,708 --> 00:06:35,578
Afaka miresaka momba ireo olona hitanao ve isika?

69
00:06:36,916 --> 00:06:37,956
Ny kolontsaina.

70
00:06:38,916 --> 00:06:40,126
Nilaza tamiko ny anabavinao.

71
00:06:40,958 --> 00:06:42,248
Fantatro fa nihaona tamin'izy ireo ianao.

72
00:06:51,000 --> 00:06:52,250
Nihaona tamin’izy ireo aho indray mandeha.

73
00:06:53,625 --> 00:06:55,535
-Mm?
-Any anaty ala.

74
00:06:56,291 --> 00:06:57,171
Tsy misy intsony.

75
00:07:08,125 --> 00:07:09,245
Vehivavy iray.

76
00:07:10,875 --> 00:07:13,205
-Ilay sary nasehonao ahy.
-Hmm?

77
00:07:14,958 --> 00:07:15,958
Ary lehilahy iray.

78
00:07:16,958 --> 00:07:19,128
Efa antitra be, amin'ny seza misy kodiarana.

79
00:07:21,166 --> 00:07:24,166
Niresaka tsy misy dikany izy ireo
momba izao tontolo izao

80
00:07:24,916 --> 00:07:26,286
tsy tena izy.

81
00:07:28,750 --> 00:07:29,880
Tsy nihaino aho.

82
00:07:32,083 --> 00:07:33,543
Tsy fantatro izay nolazain'ny rahavaviko.

83
00:07:37,958 --> 00:07:39,538
Aza mafy loatra amin'i Eva.

84
00:07:40,875 --> 00:07:42,415
Nanao izay tsara indrindra ho anao izy.

85
00:08:16,083 --> 00:08:17,293
Alohan'ny hilazanao na inona na inona,

86
00:08:19,458 --> 00:08:21,828
Fantatro fa mieritreritra ianao
Adala aho amin'ny famadihana an'i Dada.

87
00:08:23,208 --> 00:08:24,748
Enga anie ka hanana ny finoanao aho.

88
00:08:25,750 --> 00:08:29,750
Enga anie ka ho azoko antoka fa tsy nanao izany i Dada
misy tsy mety, fa tsy haiko fotsiny.

89
00:08:29,833 --> 00:08:30,673
Eva.

90
00:08:37,916 --> 00:08:39,996
Hitanao teo amin'ny Serafín ny tarehiny?

91
00:08:42,291 --> 00:08:43,251
Nalahelo izy.

92
00:08:44,333 --> 00:08:45,633
Inona no tsapanao araka ny hevitrao?

93
00:08:47,208 --> 00:08:50,708
Angamba tokony nihaino anao aho dia lasa
tsy nilaza na inona na inona tamin'ny polisy.

94
00:08:50,791 --> 00:08:51,671
Eva.

95
00:08:57,416 --> 00:08:59,126
Heverinao fa tsara noho ianao aho.

96
00:09:01,791 --> 00:09:04,291
Fa tsy hitako izay eritreritra.

97
00:09:05,833 --> 00:09:07,753
Manaratsy zavatra fotsiny aho.

98
00:09:08,833 --> 00:09:10,083
Miaraka aminao.

99
00:09:12,291 --> 00:09:13,541
Miaraka amin'i Chisco.

100
00:09:15,958 --> 00:09:18,248
-Raha teo aho--
-Tsy marina izany.

101
00:09:19,458 --> 00:09:22,168
Sofía, tsy omena tsiny ianao
noho ny zava-nitranga.

102
00:09:24,958 --> 00:09:27,038
Tsy salama i Chisco hatramin'ny reniny…

103
00:09:27,875 --> 00:09:30,285
Mbola tsy tonga izy
hatramin'ny nahitana azy tao amin'ny toeram-pitrandrahana.

104
00:09:37,291 --> 00:09:38,631
Nijery ilay sarimihetsika aho.

105
00:09:40,541 --> 00:09:41,711
mahatsiravina aho.

106
00:09:55,416 --> 00:09:56,786
-Eto.
-Misaotra anao.

107
00:09:56,875 --> 00:09:57,745
Misaotra anao.

108
00:10:03,291 --> 00:10:06,131
Nilaza i Guillén fa misy
bebe kokoa ny olona avy amin'ny sekta ao an-tanàna.

109
00:10:07,583 --> 00:10:10,583
-Nifanena tamin'izy ireo tany anaty ala ilay tovovavy, Sofia.
-Iza izy ireo?

110
00:10:11,333 --> 00:10:13,083
Izay no tian’ny rehetra ho fantatra.

111
00:10:14,291 --> 00:10:16,001
Na izany na tsy izany, ny lietnà no hameno anao.

112
00:10:16,083 --> 00:10:18,043
[mifofotra[

113
00:10:18,125 --> 00:10:20,415
Tina, azafady!
Hopotehinao indray izany!

114
00:10:20,500 --> 00:10:22,630
Roa herinandro tsy nandoa jackpot.

115
00:10:22,708 --> 00:10:25,918
-Heverinao ve fa ara-dalàna izany?
-Eny fa aza mamely e!

116
00:10:26,541 --> 00:10:30,921
Hiezaka aho ary handeha any amin'ny hopitaly.
Guillén dia manana ahy amin'i Pablo mandritra ny andro.

117
00:10:33,333 --> 00:10:34,883
-Hanarona anao aho.
-Misaotra.

118
00:10:35,750 --> 00:10:37,630
-Avelao, avelao.
-Tsara izany.

119
00:10:37,708 --> 00:10:38,918
- miala aho.
-Okay.

120
00:10:45,000 --> 00:10:46,880
Inona no mitranga amin'io endrika io? Ha?

121
00:10:48,708 --> 00:10:50,498
Tsy misy zavatra tokony hifaliana.

122
00:10:51,083 --> 00:10:55,463
Eny, na dia izany aza, miaraka amin'ny loza be dia be,
mbola salama tsara ve isika?

123
00:10:57,541 --> 00:11:01,211
Raúl, ry malala, tokony ho niverina ianao
antsasak'adiny lasa izay. Foana ny vata fampangatsiahana.

124
00:11:01,291 --> 00:11:04,291
-Miala tsiny aho, Neny.
-Impiry aho no niteny?

125
00:11:04,375 --> 00:11:06,375
-Tsory ny volonao.
-Tsy maninona, Neny. Mangatsiaka.

126
00:11:07,625 --> 00:11:10,035
TOEBAN'NY MPIAMBADIANA

127
00:11:13,583 --> 00:11:14,673
Andeha ary.

128
00:11:17,416 --> 00:11:18,956
Inona no nitranga tamin’iny alina iny?

129
00:11:20,875 --> 00:11:21,825
Afaka manampy anao ve aho?

130
00:11:24,541 --> 00:11:28,331
Olona telo amby roapolo no natoky anao sy Elena.

131
00:11:28,916 --> 00:11:29,876
Ary ianareo roa…

132
00:11:31,333 --> 00:11:32,253
namono azy rehetra.

133
00:11:34,000 --> 00:11:35,380
Tsy mahalala na inona na inona momba an'io sekta io aho.

134
00:11:35,458 --> 00:11:38,078
Tena tianao ve aho hino
hoe nandalo fotsiny ianao?

135
00:11:38,166 --> 00:11:40,876
-Na inona na inona lazaiko, dia handoa ahy ihany ianao.
-Marina ny hevitrao momba izany.

136
00:11:40,958 --> 00:11:43,998
Tsy mila konfesy aho vao mametraka anao
eo am-pitsarana. Manana porofo marobe aho.

137
00:11:47,208 --> 00:11:48,708
[Misento i Guillén[

138
00:11:50,125 --> 00:11:50,955
Eny ary.

139
00:11:55,083 --> 00:11:57,833
Mihaino aho. Lazao ahy ny tantaranao.

140
00:12:05,875 --> 00:12:08,325
Tamin'ny Alin'ny Midsummer, rehefa lasa ireo tovovavy,

141
00:12:09,333 --> 00:12:12,083
Nilaza tamiko i Elena fa mihaona izy
namana sasany ao amin'ny toeram-pitrandrahana.

142
00:12:14,375 --> 00:12:15,875
Nasainy nandeha niaraka taminy aho.

143
00:12:16,458 --> 00:12:20,078
Tsy fantatro hoe iza izy ireo.
Tsy nilaza tamiko momba azy ireo mihitsy izy.

144
00:12:23,166 --> 00:12:26,246
Heveriko fa nijaly i Elena
avy amin'ny karazana fahatapahan'ny saina,

145
00:12:26,333 --> 00:12:28,043
satria tsy nisy dikany.

146
00:12:28,666 --> 00:12:32,126
Te-hidina ny toeram-pitrandrahana izy ireo,
rehefa fantatry ny rehetra dia manapoizina anao ny metana.

147
00:12:32,208 --> 00:12:33,418
Pablo!

148
00:12:34,166 --> 00:12:36,956
-Maneso ahy ve ianao?
-Tianao ve aho hilaza aminao tantara hafa?

149
00:12:37,041 --> 00:12:39,291
-Sa ahoana?
-Tsy maninona izany.

150
00:12:39,375 --> 00:12:42,575
Ankehitriny dia ho fantatry ny zanakareo vavy tokoa
hoe irery izy ireo

151
00:12:42,666 --> 00:12:44,286
ary ny rainy dia adala.

152
00:12:50,250 --> 00:12:51,750
Tompoko, maty ny vadiko.

153
00:12:54,666 --> 00:12:56,956
Manome tsiny ahy ianao
ho an'ny olona rehetra maty.

154
00:12:57,958 --> 00:12:59,828
Ary ny zanako vavy…

155
00:13:00,708 --> 00:13:02,828
Heverinao fa tsy maratra aho
amin'ny zava-drehetra mitranga?

156
00:13:10,041 --> 00:13:11,791
Nilaza ianao fa maty ny vadinao.

157
00:13:11,875 --> 00:13:13,955
Ahoana no ahazoanao antoka, ry Pablo?

158
00:13:14,625 --> 00:13:15,825
Hitanao ve ny vatany?

159
00:13:17,125 --> 00:13:17,955
Tsia. Tsia.

160
00:13:19,041 --> 00:13:19,881
Tsia.

161
00:13:25,791 --> 00:13:27,921
Tsy famantarana tsara ny fahatongavanao eto.

162
00:13:28,541 --> 00:13:30,671
Inona no nolazain'ny raiko
fa mila fiketrahana isika?

163
00:13:31,500 --> 00:13:33,710
Aza manahy ry Eva.
Amin'izao fotoana izao dia nanao fanambarana izy.

164
00:13:33,791 --> 00:13:36,001
Izay tsy nilazany marina na dia iray aza.

165
00:13:36,083 --> 00:13:39,043
Tsy te hanaiky izy
izay mifandray amin'ny fivavahana.

166
00:13:39,958 --> 00:13:41,418
Eny, angamba tsy nanana izy.

167
00:13:47,708 --> 00:13:49,328
Izy no nanondro ity vehivavy ity.

168
00:13:50,375 --> 00:13:51,535
Nahita azy tao amin'ny toeram-pitrandrahana.

169
00:13:52,041 --> 00:13:54,381
Ilay hitanao tany anaty ala ihany. Hmm?

170
00:13:55,250 --> 00:13:58,420
Izy no nilaza taminy
fa maty tao anatin'ny toeram-pitrandrahana i Elena.

171
00:14:00,041 --> 00:14:01,631
Noraisinay ho azy izany.

172
00:14:06,583 --> 00:14:08,003
Ary aiza ny vatany?

173
00:14:09,416 --> 00:14:12,826
-Rahoviana isika no afaka miresaka aminy?
-Eny, tsy maintsy miandry elaela kokoa ianao.

174
00:14:12,916 --> 00:14:14,876
-Sao dia milaza ny marina amintsika izy.
- Fantatrao…

175
00:14:14,958 --> 00:14:17,458
Ho mora kokoa izany
raha tsy mandainga intsony ianareo roa.

176
00:14:25,291 --> 00:14:27,671
Miala tsiny aho. Sofia!

177
00:14:28,958 --> 00:14:31,208
Tsy mila mandeha ianao.
Asainay miala izy ireo.

178
00:14:32,541 --> 00:14:34,711
Sofia, iza no miraharaha izay lazain'i Guillén?

179
00:14:34,791 --> 00:14:36,881
Raha tsy i Dada,
dia halefany izy.

180
00:14:36,958 --> 00:14:38,708
Heverinao ve fa tsy izy?

181
00:14:38,791 --> 00:14:40,581
Sa mety aminao fotsiny izany?

182
00:14:41,458 --> 00:14:43,628
Sofia, omeo fotoana izy.

183
00:14:44,291 --> 00:14:45,711
Angamba i Neny ihany.

184
00:14:47,375 --> 00:14:48,535
Marina ny voalazan'i Guillén.

185
00:14:49,250 --> 00:14:50,920
Mandainga isika rehetra.

186
00:14:52,000 --> 00:14:55,170
Ary angamba tonga ny fotoana
manaiky izay vitantsika isika.

187
00:14:56,041 --> 00:14:59,631
-Maty i Chisco!
-Inona no ifandraisany amin'izany?

188
00:15:00,208 --> 00:15:02,288
Tsy misy miteny
inona marina no mitranga ry Eva a!

189
00:15:04,083 --> 00:15:05,923
Fantatrao ve izany?

190
00:15:06,750 --> 00:15:09,750
Sofía, tsy maintsy milaza amiko ny zava-drehetra ianao.

191
00:15:12,833 --> 00:15:15,083
Miezaka manao aho
tsara ho antsika ny zava-drehetra.

192
00:15:16,291 --> 00:15:17,751
Aza maritiora ry Eva.

193
00:15:18,541 --> 00:15:21,581
Hatramin'ny andro voalohany, izay rehetra nokarakarainao
mampifaly ny tanàna.

194
00:15:22,500 --> 00:15:24,710
Ka tsy mijery anao ry zareo
toy ny boka ianao.

195
00:15:25,208 --> 00:15:27,828
Ary tsy misy ifandraisany izany
amin’ny filazana ny marina.

196
00:15:29,583 --> 00:15:30,583
Masiaka ianao.

197
00:15:43,833 --> 00:15:47,003
Ratsy toe-tsaina i Guillén.
Tsy nino ny teny nolazainao izy.

198
00:15:48,000 --> 00:15:50,040
-Tsy miraharaha aho.
-Oh.

199
00:15:50,125 --> 00:15:53,995
- Rahoviana izy ireo no hitondra ny zazavavy?
-Tsy fantatro. Tsy haiko, sa tsy izany?

200
00:15:54,083 --> 00:15:57,293
Tsy izany no nifanarahanay.
Saika hitondra anao hivoaka ny tanàna aho.

201
00:15:57,375 --> 00:16:01,125
Ny hany antony tsy mbola nanaovako izany
dia satria eo an-damosiko i Guillén.

202
00:16:01,750 --> 00:16:03,540
Iza koa no avy amin'ny sekta?

203
00:16:04,500 --> 00:16:05,540
In Feria?

204
00:16:08,916 --> 00:16:10,996
Aza simbaina ny baolinako. Zava-dehibe izany.

205
00:16:15,416 --> 00:16:16,416
Pablo. Sh!

206
00:16:19,000 --> 00:16:21,040
Nihaona tamin'izy ireo i Sofia zanakao vavy.

207
00:16:22,750 --> 00:16:25,080
Inona no lazainao?

208
00:16:25,166 --> 00:16:27,166
-Tsy maintsy avoakanao any izy, okay?
- Avelao aho.

209
00:16:27,250 --> 00:16:28,750
-Mampanantena ve ianao?
- Esory ny tananao!

210
00:16:28,833 --> 00:16:31,083
- Esory izy ireo, henonao?
-Iza no nitondra anao io kidoro io?

211
00:16:31,166 --> 00:16:32,786
-Inona? Iza no hiraharaha?
-Iza no nitondra anao an'ity?

212
00:16:32,875 --> 00:16:35,915
-Mangìna! Mialà amin'ny lalako!
-Mba miangavy re! Aza avela ho eo akaikin'i Sofia izy ireo!

213
00:16:36,500 --> 00:16:37,540
Atsaharo!

214
00:17:33,500 --> 00:17:34,920
<i>Mila mpilalao sarimihetsika ratsy aho.</i>

215
00:17:36,125 --> 00:17:37,495
<i>Tsy afaka mody maty aho

216
00:17:37,583 --> 00:17:40,213
<i> Tena marina? Tokony ho </i> ve isika
<i>amin'ny sarimihetsika mampihoron-koditra?</i>

217
00:17:40,291 --> 00:17:41,671
<i>Toy ny hatsikana kokoa.</i>

218
00:17:41,750 --> 00:17:43,080
<i>Inona?</i>

219
00:17:43,708 --> 00:17:45,498
<i>Oh, miala tsiny aho, Chisco.</i>

220
00:17:47,166 --> 00:17:48,666
<i> Tena nahatsiravina!</i>

221
00:17:52,791 --> 00:17:53,791
<i>Oh, mino aho.</i>

222
00:18:02,125 --> 00:18:04,375
<i>Ka, ahoana no fiasan'izany rehefa...</i>

223
00:18:23,416 --> 00:18:24,876
Mijanòna any ivelany.

224
00:18:29,750 --> 00:18:31,080
Candela, mifoha ve ianao?

225
00:18:32,791 --> 00:18:34,211
Candela.

226
00:18:34,291 --> 00:18:36,791
-Salama tsara ve izy?
-Nolazaiko anao hoe mijanona any ivelany ianao.

227
00:18:36,875 --> 00:18:38,125
Candela, mifohaza!

228
00:18:38,208 --> 00:18:40,918
Tsy maintsy miverina aho. Mba miangavy re!

229
00:18:44,833 --> 00:18:46,083
Iza moa i Candela?

230
00:18:47,458 --> 00:18:48,918
Belda no hikarakara izany.

231
00:18:49,416 --> 00:18:50,826
Izy no ra.

232
00:18:50,916 --> 00:18:53,416
Ny fanatitra ny efitra lamba fahefatra.

233
00:18:54,125 --> 00:18:56,535
Eny ary, ahoana no hataontsika
raha tsy tian'i Sofia?

234
00:19:03,250 --> 00:19:04,750
Hoentintsika any amin’ny tempoly izy.

235
00:19:07,833 --> 00:19:11,883
Tena sitrana.
Mbola mihinana pilina ve ianao?

236
00:19:12,916 --> 00:19:14,826
Rehefa tsaroako.

237
00:19:14,916 --> 00:19:16,206
Aza mijanona.

238
00:19:16,291 --> 00:19:18,501
Tsy tiantsika ny hitrangan’izany indray, sa tsy izany?

239
00:19:19,541 --> 00:19:21,331
-Okay.
-Misaotra.

240
00:19:22,583 --> 00:19:23,423
Eo moa.

241
00:19:24,208 --> 00:19:26,668
-Mbola kely, ha?
-Misaotra, Dr. Belda.

242
00:19:30,458 --> 00:19:31,538
Candela.

243
00:19:33,750 --> 00:19:35,960
Hiandry anao eto aho ry Neny.

244
00:19:43,125 --> 00:19:44,455
Nandre momba ny rainao aho.

245
00:19:45,458 --> 00:19:46,878
Miala tsiny aho.

246
00:19:48,666 --> 00:19:49,826
Ary ny reninao?

247
00:19:50,500 --> 00:19:51,540
Tsy maninona ve izy?

248
00:19:51,625 --> 00:19:53,205
Somary hafahafa.

249
00:19:54,791 --> 00:19:55,791
Eny, fantatrao.

250
00:19:56,666 --> 00:19:57,746
Iza no tsy?

251
00:19:58,416 --> 00:19:59,706
Miaraka amin'i Chisco sy ny rehetra…

252
00:20:01,416 --> 00:20:03,536
Rahampitso dia misy Lamesa hivavahana ho azy.

253
00:20:04,750 --> 00:20:06,330
Eny.

254
00:20:07,500 --> 00:20:09,420
Toy ny hoe mety ho tsara izany.

255
00:20:13,708 --> 00:20:15,208
Eny ary.

256
00:20:21,541 --> 00:20:22,501
Mar?

257
00:20:24,791 --> 00:20:29,001
Raha te ho tonga ianao,
Afaka mihinana frites frantsay isika.

258
00:20:30,875 --> 00:20:32,705
Hmm.

259
00:20:32,791 --> 00:20:35,921
Tsy maintsy miverina aho ry Belda.

260
00:20:37,000 --> 00:20:40,170
Mbola tsy niaina toy izany aho
tahaka ny tao amin’ny tempoly, niaraka taminy tao anatiny.

261
00:20:40,750 --> 00:20:42,250
Mbola hiverina ianao ry Candela.

262
00:20:43,958 --> 00:20:45,078
Tsy ho ela.

263
00:20:54,541 --> 00:20:55,921
Efa nijery azy aho.

264
00:21:00,500 --> 00:21:01,880
<i>Fetin'ny rà.</i>

265
00:21:06,291 --> 00:21:07,501
Tena korontana.

266
00:21:08,000 --> 00:21:09,960
Nahafinaritra anefa izahay, sa tsy izany?

267
00:21:11,458 --> 00:21:13,248
Nihomehy be izahay.

268
00:22:09,250 --> 00:22:10,380
Tena matotra ve izany?

269
00:22:11,458 --> 00:22:12,498
Ny reninao?

270
00:22:14,250 --> 00:22:16,790
Toy ny misy vaky
ao an-dohany.

271
00:22:17,958 --> 00:22:21,918
Hafa izy. Ary ny raiko
tsy manampy koa ny maha dick.

272
00:22:25,833 --> 00:22:29,253
{\an8}Tsy tokony ho toy izany ve isika
ireo sahirana? Tanora.

273
00:22:29,333 --> 00:22:32,633
{\an8}Eny ary, izaho sy ianao mbola tsy tonga
tanora nandritra ny fotoana ela.

274
00:22:33,125 --> 00:22:35,325
Tsy afaka miteny intsony isika
mahatonga antsika ho adala ny hormonina.

275
00:22:37,583 --> 00:22:38,833
Ary ny ray aman-drenintsika?

276
00:22:39,458 --> 00:22:42,538
Nahoana izy ireo no adala?
Krizy antenatenany?

277
00:22:43,500 --> 00:22:46,960
Eny, azo antoka izany
kapohy mafy ny anao.

278
00:22:47,041 --> 00:22:48,131
Tena vendrana ianao.

279
00:22:51,625 --> 00:22:52,825
-Miala tsiny aho.
-Mm.

280
00:22:52,916 --> 00:22:54,916
Ny labiera no miresaka.

281
00:23:05,375 --> 00:23:06,205
Eny ary.

282
00:23:06,833 --> 00:23:09,423
Raha mody aho
fofona sigara sy labiera,

283
00:23:09,916 --> 00:23:11,206
hohomboan’ny raiko amin’ny hazo fijaliana aho.

284
00:23:16,083 --> 00:23:17,383
Marina ny an'i Sofia.

285
00:23:20,291 --> 00:23:21,831
Ampy izay ny fanafenana ny zava-drehetra.

286
00:23:23,458 --> 00:23:25,668
Mar, tsy voatery hitovy amin’ny ray aman-drenintsika isika.

287
00:23:40,833 --> 00:23:43,173
-Eva, nosamborin'izy ireo ny raiko.
-Inona?

288
00:23:43,250 --> 00:23:44,290
Adala izany ry rangahy.

289
00:23:44,958 --> 00:23:48,248
Tonga izaho sy ny reniko,
ary nikaroka ny trano fisotroana izy ireo…

290
00:23:49,250 --> 00:23:50,330
…ary ny tranoko.

291
00:23:51,166 --> 00:23:52,706
Nahoana izy no nosamborina?

292
00:23:54,875 --> 00:23:56,125
Avelako irery ianao.

293
00:23:57,166 --> 00:23:57,996
Miala tsiny aho.

294
00:24:00,791 --> 00:24:01,831
Raúl.

295
00:24:02,958 --> 00:24:04,458
Inona no nitranga?

296
00:24:08,666 --> 00:24:09,536
Hoy izy ireo

297
00:24:10,541 --> 00:24:12,791
fa nahafantatra zavatra izy
momba an'io kolontsaina maloto io.

298
00:24:15,750 --> 00:24:17,210
Ary izy dia tafiditra tanteraka.

299
00:24:26,625 --> 00:24:29,785
Ao amin'ny trano fitehirizana ny tokotany,
ao ambadiky ny vata sasany.

300
00:24:30,375 --> 00:24:32,415
Tsy niezaka mafy nanafina azy ireo ianao.

301
00:24:40,916 --> 00:24:44,126
Nanoratra i Mompera Ezcaray
Tsy fantatro izay ao anatin'ireo kahie ireo,

302
00:24:44,208 --> 00:24:47,458
ary noraisinao ireny
rehefa niditra tao amin'ny sakramenta ianao.

303
00:24:49,041 --> 00:24:50,751
Tsy inona izany fa fifosana.

304
00:24:51,250 --> 00:24:54,040
Nanoratra i Ezcaray
izay nolazaina taminy tamin'ny fieken-keloka, ary...

305
00:24:54,125 --> 00:24:56,875
-ny eritreriny koa, heveriko fa--
-Eny, namaky azy ireo aho.

306
00:24:57,625 --> 00:25:00,165
Nahatsiaro ho mpanota izy
satria niaraka tamin'i Mani izy.

307
00:25:00,750 --> 00:25:04,920
Yeah. Indro ianao… naniry fotsiny aho
mba hisorohana ny fanafintohinana hafa ao an-tanàna.

308
00:25:12,333 --> 00:25:14,883
"Ao amin'ny fanjakana,
toa voalamina ny andriamanitra

309
00:25:14,958 --> 00:25:17,748
ao amin'ny pantheon notarihin'i Yaldabaoth."

310
00:25:20,166 --> 00:25:22,746
Inona no ifandraisan'i Ezcaray tamin'ny fivavahana?

311
00:25:24,458 --> 00:25:26,578
Tsy fantatro. Eh… Tsy fantatro.

312
00:25:26,666 --> 00:25:27,666
Marcos.

313
00:25:27,750 --> 00:25:29,540
Mandainga amiko indray…

314
00:25:30,375 --> 00:25:31,285
Hmm?

315
00:25:31,791 --> 00:25:34,921
Ataovy izany, ary mampanantena aho fa hahita fomba
hiampanga anao ho namono olona.

316
00:25:38,041 --> 00:25:41,001
Eny, tsy fantatro.
Angamba misy zavatra tsy ampy ahy,

317
00:25:42,208 --> 00:25:44,168
fa toa nibaboka i Sandra.

318
00:25:44,250 --> 00:25:45,500
Sa tsy izany?

319
00:25:45,583 --> 00:25:47,213
Inona no fifanarahana nifanaovanao tamin'i Pablo?

320
00:25:47,916 --> 00:25:50,456
Nahoana izy no mila anao
haka ny zanany vavy?

321
00:25:51,416 --> 00:25:53,786
Iza moa ireo olona kulto ireo?

322
00:25:53,875 --> 00:25:57,415
Tsy raharahanao izany mpiara-miasa
any am-ponja noho ny zavatra tsy nataony?

323
00:25:58,458 --> 00:25:59,628
Tsy miteny ianao?

324
00:26:04,833 --> 00:26:07,713
Ny fanapahan-kevitrao,
nefa fantatrao fa handoa izany ianao.

325
00:26:09,708 --> 00:26:10,628
Guillén.

326
00:26:14,000 --> 00:26:16,290
Mety tsara izany
ho any Sevilla i Sofia.

327
00:26:18,541 --> 00:26:20,541
Aza lazaina amiko izay tokony hataoko, Marcos.

328
00:27:03,916 --> 00:27:05,786
Sarotra ny hitelina ny kafe.

329
00:27:09,000 --> 00:27:11,170
-Inona no ataonao aty?
-Avia hiaraka amiko.

330
00:27:13,291 --> 00:27:15,541
Avelao aho, Halid.
Efa tapitra aho, sa tsy izany?

331
00:27:15,625 --> 00:27:17,705
Te-hiresaka fotsiny aho.

332
00:27:19,708 --> 00:27:20,538
Okay?

333
00:27:27,625 --> 00:27:28,995
Mikorontana ny lohako.

334
00:27:30,125 --> 00:27:32,575
Tsy hiteny na inona na inona aho
amin'ny zandarimariam-pirenena momba anao,

335
00:27:32,666 --> 00:27:34,416
fa azafady, mila fotoana kely aho.

336
00:27:35,625 --> 00:27:37,995
Ary ny reninao?
Efa nanadino azy ve ianao?

337
00:27:38,083 --> 00:27:39,423
Ahoana raha tsy misy zavatra hafa?

338
00:27:41,291 --> 00:27:43,291
Ahoana raha izao
izao tontolo izao ihany no misy?

339
00:27:44,250 --> 00:27:45,630
Ahoana raha maty ny reniko?

340
00:27:45,708 --> 00:27:49,038
Tsia, tsia. Hey, aza very finoana.
Io no hany sisa tavela.

341
00:27:49,125 --> 00:27:50,785
Rehefa miaraka amin'i Chisco aho dia mamono ahy izany.

342
00:27:51,291 --> 00:27:54,961
Ary fantatro fa tena misy ny zavatra tsapako.
Heverinao ve fa aleoko tsy mahatsapa na inona na inona?

343
00:28:03,250 --> 00:28:05,330
Afaho ny fanahinao, Sofia.

344
00:28:06,333 --> 00:28:08,583
Efa vonona amin'ny voaly fahefatra ianao.

345
00:28:12,333 --> 00:28:13,963
Andeha hiaraka amiko ho any amin’ny tempoly.

346
00:28:17,416 --> 00:28:19,206
Tongava amin'ny sorona.

347
00:28:19,916 --> 00:28:22,326
Mankanesa amin'ny vavahadin'ny mazava izao.

348
00:28:27,458 --> 00:28:30,418
-Avy aiza ianao?
- Avy amin'ny mazava isika.

349
00:28:30,500 --> 00:28:33,920
-Iza ianao?
-Zanak’ny mazava isika.

350
00:28:34,000 --> 00:28:35,880
Isika no voafidiny.

351
00:28:35,958 --> 00:28:38,418
Inona no famantarana
ny rainao ao anatinao?

352
00:28:38,500 --> 00:28:41,580
Hetsika sy fanamaivanana izany.

353
00:28:42,500 --> 00:28:45,960
Avy aiza ianao?
Avy amin'ny mazava isika.

354
00:28:46,041 --> 00:28:47,421
Iza ianao?

355
00:28:47,500 --> 00:28:49,420
Zanaky ny mazava isika.

356
00:28:49,500 --> 00:28:51,170
Isika no voafidiny.

357
00:28:51,250 --> 00:28:53,460
Inona no famantarana ny rainao ao anatinao?

358
00:28:53,541 --> 00:28:55,541
Hetsika izany

359
00:28:56,250 --> 00:28:58,130
ary fanamaivanana.

360
00:29:04,875 --> 00:29:07,285
Rehefa manala ny tenantsika isika
ny nofo,

361
00:29:08,250 --> 00:29:10,460
miala sasatra isika.

362
00:29:15,250 --> 00:29:18,880
Ianareo izay miahy
ny mistery miafina ao amin'ny Triad Faratampony

363
00:29:19,875 --> 00:29:21,915
ary iza no mamirapiratra amin'ny alina,

364
00:29:22,875 --> 00:29:23,915
Behemota,

365
00:29:24,750 --> 00:29:26,920
Manome ny tenako hamakivaky ny fanjakanao aho

366
00:29:31,750 --> 00:29:34,420
ary mamorona ny kofehy
eo anelanelan'ny hazavana izao…

367
00:29:36,958 --> 00:29:38,078
ary ilay tonga lafatra.

368
00:30:27,291 --> 00:30:29,751
Ny voaly fahefatra
efa tanteraka.

369
00:30:29,833 --> 00:30:32,543
Ny ran'ny sorona no manafaka anao.

370
00:30:33,708 --> 00:30:34,918
Tsy misy fanaintainana.

371
00:30:35,541 --> 00:30:37,831
Tsy misy tsiny. Tsy misy fahafatesana.

372
00:30:38,333 --> 00:30:40,043
Avelao ny fihetseham-ponao,

373
00:30:41,083 --> 00:30:43,673
dia ho vonona ianao
hamita ny voaly fahadimy,

374
00:30:44,416 --> 00:30:47,536
ary vohay ny vavahady ho an'ny Mpanjaka irery.

375
00:31:25,708 --> 00:31:27,378
<i>Tonga ihany ianao.</i>

376
00:31:30,208 --> 00:31:31,748
<i>Tsy anabaviko ianao.</i>

377
00:31:32,541 --> 00:31:34,001
<i>Ianao dia akorandriaka.</i>

378
00:31:34,541 --> 00:31:36,671
<i>Ny setroka maitso dia ao anatinao

379
00:31:36,750 --> 00:31:38,420
<i>Hamono ahy ve ianao?</i>

380
00:31:39,166 --> 00:31:42,206
<i>Raha te hamonjena anao dia tsy maintsy mamono anao aho!</i>

381
00:31:51,583 --> 00:31:52,583
<i>Jennifer!</i>

382
00:31:53,541 --> 00:31:55,751
<i>Miala tsiny aho, Jennifer!</i>

383
00:31:55,833 --> 00:31:59,833
<i>Tsy maintsy nanao izany aho, Jennifer!</i>
<i>Miala tsiny aho.</i>

384
00:31:59,916 --> 00:32:03,076
-Ny farany dia sitrana aho.
-Jennifer!

385
00:32:03,166 --> 00:32:04,496
<i>Miala tsiny aho!</i>

386
00:32:04,583 --> 00:32:08,003
Raha ho vitany izany,
ho velona indray ny maty rehetra.

387
00:32:10,083 --> 00:32:12,213
Tian'i Chisco ny sarimihetsikany
miaraka amin'ny fiafarana mahafaly.

388
00:32:14,000 --> 00:32:15,920
Nijanona hatramin'ny alina tany amin'ny hopitaly ianao.

389
00:32:17,500 --> 00:32:19,040
Misy Lamesa ho azy anio.

390
00:32:23,666 --> 00:32:24,996
Ny voalazanao omaly...

391
00:32:27,958 --> 00:32:29,498
tsy mety ho marina kokoa ianao.

392
00:32:33,000 --> 00:32:34,580
Matahotra ny hilaza ny marina aho.

393
00:32:39,583 --> 00:32:41,083
Nahoana no matahotra ianao?

394
00:32:44,541 --> 00:32:46,751
Eny, tany Feria, nanao anay toy ny loto izy ireo.

395
00:32:48,500 --> 00:32:50,330
Ary izay tsara indrindra no nataoko.

396
00:32:51,583 --> 00:32:52,793
Asio endrika poker

397
00:32:53,458 --> 00:32:54,328
ary mitsiky.

398
00:32:55,333 --> 00:32:57,083
Mitazona ilay tovovavy tonga lafatra.

399
00:33:04,041 --> 00:33:05,461
Teto i Raúl omaly alina.

400
00:33:06,208 --> 00:33:09,828
Nosamborin’izy ireo ny rainy. tsy haiko
inona no ifandraisany amin'ny fivavahana,

401
00:33:09,916 --> 00:33:11,956
fa toa misy ifandraisany ihany.

402
00:33:13,791 --> 00:33:15,081
Nikorontana izy, ary

403
00:33:16,625 --> 00:33:18,625
Tsy afaka nieritreritra an'i Mar aho.

404
00:33:22,500 --> 00:33:23,920
Olona ratsy fanahy ve aho?

405
00:33:26,541 --> 00:33:28,131
Tsy mahay miteny ve ianao?

406
00:33:33,458 --> 00:33:35,038
Raiki-pitia aminy aho.

407
00:33:38,958 --> 00:33:40,498
Izay nilainay ihany.

408
00:33:41,958 --> 00:33:45,458
Ankehitriny dia handoro antsika ny vohitra mena
toy ny mpamosavy pelaka roa.

409
00:33:51,750 --> 00:33:53,580
Ny zavatra rehetra fantatr'i Ezacary
momba ny fivavahana

410
00:33:53,666 --> 00:33:56,206
nolazain’ny mpiara-monina taminy
avy any an-tanàna.

411
00:33:56,750 --> 00:33:59,580
Fombam-pivavahana ao amin'ny tempoly,
karazana andriamanitra antsoina hoe Dekta…

412
00:34:00,291 --> 00:34:02,921
Raha ny marina, tsy dia fantatro loatra
izay notadiaviko.

413
00:34:09,083 --> 00:34:10,253
Salama tsara ve ianao?

414
00:34:12,250 --> 00:34:13,960
Yeah. Fihetseham-po be loatra,

415
00:34:14,041 --> 00:34:17,541
ary alina tsy mahita tory mandreraka ny masoko
amin'ity sora-tanana maloto ity.

416
00:34:18,041 --> 00:34:19,041
Tsy misy hafa.

417
00:34:20,708 --> 00:34:23,378
Ny kahie voalohany dia 15 taona, hmm?

418
00:34:23,916 --> 00:34:26,246
Estrella, fantatrao ny olon'i Feria.

419
00:34:27,208 --> 00:34:30,378
Tsy nanana fifandraisana tamin'i Ezcaray i Elena.
Heveriko fa tsy nilaza taminy izy.

420
00:34:30,458 --> 00:34:31,878
Tsy maintsy nisy olon-kafa

421
00:34:31,958 --> 00:34:34,078
izay nifandray tamin'ny sekta
hatrany am-boalohany.

422
00:34:34,875 --> 00:34:36,575
Tianao ho fantatra hoe iza izy?

423
00:34:37,458 --> 00:34:39,378
Azoko antoka fa misy zavatra
fa tsy hita aho,

424
00:34:39,458 --> 00:34:41,828
ary ho azonao fantarina izany.

425
00:35:08,708 --> 00:35:13,208
Ny iraka ataontsika amin'ny maha andian'ondry dia
mba ho tafaray hatrany amin’ny fotoan’ny fahoriana.

426
00:35:13,708 --> 00:35:16,378
Amin'izao fotoana izao, noho izany, ny zava-dehibe indrindra

427
00:35:16,458 --> 00:35:21,248
dia ny fampitana ny hafanantsika sy ny fanohanantsika rehetra
amin’ny maha-mpiangona azy

428
00:35:21,750 --> 00:35:25,790
ho an'ny tanora Francisco Carmona
ary Pedro rainy.

429
00:35:25,875 --> 00:35:30,915
Ny fankaherezana sy ny vavaka ataonay rehetra
mandehana any amin'io tovolahy io anio,

430
00:35:31,000 --> 00:35:33,880
izay nanao zavatra tamin'ny fisafotofotoana mahatsiravina.

431
00:35:36,125 --> 00:35:37,455
Andriamanitra Tsitoha,

432
00:35:38,458 --> 00:35:42,828
izay mialoka ny rava
ary mampionona ny voafonja,

433
00:35:43,958 --> 00:35:47,828
henoy ny fahoriako
ary asehoy ny herinao.

434
00:35:49,083 --> 00:35:50,383
Handeha ho aiza ianao?

435
00:35:50,958 --> 00:35:52,828
Reseo ny fahavalo maharikoriko

436
00:35:53,708 --> 00:35:55,668
ary ataovy izay handresena indray mandeha,

437
00:35:55,750 --> 00:35:58,710
ny fanatrehany… ny fanatrehany… ny fahavalony…

438
00:35:58,791 --> 00:36:01,501
Te-hilaza zavatra ve ianao, anaka?

439
00:36:01,583 --> 00:36:02,923
Ataovy tsy am-pihambahambana. Aoka ho vahiny aho.

440
00:36:05,416 --> 00:36:08,206
Misy zavatra
Te-hizara amin'ity andiany ity aho.

441
00:36:09,916 --> 00:36:11,916
Fantatrareo rehetra fa namako i Chisco.

442
00:36:12,000 --> 00:36:13,670
Ilay tokana.

443
00:36:15,708 --> 00:36:17,288
Ankehitriny ianao mivavaka ho azy?

444
00:36:18,708 --> 00:36:20,828
Fa rehefa teto izy,
nihomehy azy daholo ianareo.

445
00:36:24,000 --> 00:36:26,080
Ny tena tsapanao taminy dia ny fangorahana.

446
00:36:26,916 --> 00:36:28,626
Zanaka mpifoka rongony
ary ray nofitahina.

447
00:36:28,708 --> 00:36:30,538
-Fantatro fa voa ianao--
-Aza mikasika ahy.

448
00:36:33,708 --> 00:36:35,878
Aleo hatsahatra ity hatsikana manjavozavo ity.

449
00:36:35,958 --> 00:36:37,078
Sofia, mijanona.

450
00:36:39,125 --> 00:36:41,165
Saro-kenatra noho ny bikany ny anabaviko.

451
00:36:42,416 --> 00:36:44,126
Nilaza anefa izy fa tsara kokoa noho ny olon-kafa izany.

452
00:36:56,625 --> 00:37:00,325
<i>Izay nolazainao omaly,</i>
<i>Tsy mety ho marina kokoa ianao.</i>

453
00:37:01,291 --> 00:37:02,791
<i>Matahotra ny hilaza ny marina aho.</i>

454
00:37:04,458 --> 00:37:05,998
<i>Nahoana ianao no matahotra?

455
00:37:06,500 --> 00:37:08,670
<i>Eny, tany Feria, nanao anay toy ny loto izy ireo.</i>

456
00:37:11,791 --> 00:37:13,831
<i>Ary izay haiko ihany no nataoko.</i>

457
00:37:14,666 --> 00:37:16,876
<i>Manaova endrika poker ary mitsikia.</i>

458
00:37:17,458 --> 00:37:19,288
<i>Mihazona ilay tovovavy tonga lafatra.</i>

459
00:37:19,375 --> 00:37:20,875
Sofia, vonoy.

460
00:37:21,666 --> 00:37:22,826
<i>Tany omaly alina i Raúl.</i>

461
00:37:22,916 --> 00:37:26,456
<i>Nosamborin'izy ireo ny rainy. Tsy haiko</i>
<i>inona no ifandraisany amin'ny fivavahana,</i>

462
00:37:26,541 --> 00:37:29,171
<i>fa toa misy ifandraisany ihany.</i>

463
00:37:30,958 --> 00:37:32,378
<i>Nikorontana izy, ary</i>

464
00:37:33,583 --> 00:37:35,503
<i>Tsy afaka nieritreritra an'i Mar aho

465
00:37:35,583 --> 00:37:37,423
Sofia, azafady.

466
00:37:38,291 --> 00:37:40,001
<i>Tsy mahay miteny an'izany ve ianao?</i>

467
00:37:41,083 --> 00:37:42,673
<i>Raiki-pitia aminy aho

468
00:37:44,916 --> 00:37:46,286
<i>Izay nilainay ihany.</i>

469
00:37:48,208 --> 00:37:51,498
<i>Handoro antsika ny vohitra mena midorehitra.</i>
<i>Toy ny mpamosavy pelaka roa.</i>

470
00:38:00,166 --> 00:38:01,956
Eva! Eva!

471
00:38:03,875 --> 00:38:05,035
Inona iny?

472
00:38:09,041 --> 00:38:09,881
Marina ve izany?

473
00:38:11,000 --> 00:38:12,210
Efa nilaza izany ve ianao?

474
00:38:12,791 --> 00:38:14,131
Nilaza izany ve ianao sa tsia?

475
00:38:16,333 --> 00:38:18,503
Fuck, tena sarotra ve izany
hamaly?

476
00:38:33,041 --> 00:38:34,421
Mpandainga ianao.

477
00:38:40,291 --> 00:38:41,501
Sofia!

478
00:38:45,250 --> 00:38:46,460
Handeha ho aiza ianao?

479
00:38:51,791 --> 00:38:53,921
Inona no nataonao?

480
00:38:55,208 --> 00:38:57,748
Inona no nataonao, Sofia?

481
00:38:58,416 --> 00:38:59,496
Ha?

482
00:39:01,333 --> 00:39:03,293
Sofia, inona no nataon'izy ireo taminao?

483
00:39:03,375 --> 00:39:04,875
Lazao izay tianao.

484
00:39:05,375 --> 00:39:06,285
Tsy miraharaha aho.

485
00:39:07,166 --> 00:39:08,916
Fantatro fa tsy mila mitia anao aho.

486
00:39:09,875 --> 00:39:10,955
Tsinontsinona amiko ianao.

487
00:39:11,541 --> 00:39:12,711
Tsinontsinona ianao.

488
00:39:13,583 --> 00:39:15,463
Fa ianao no zava-drehetra amiko.

489
00:39:15,958 --> 00:39:18,878
Tsy miraharaha ny hadalanao aho
na ny ditra ataonao amiko.

490
00:39:19,541 --> 00:39:22,251
Anabavinao aho.
Ary tsy hamela anao ho irery aho.

491
00:39:26,208 --> 00:39:27,458
Sofia!

492
00:39:27,541 --> 00:39:29,501
Sofia!

493
00:39:48,333 --> 00:39:49,253
Avoahy aho.

494
00:40:06,041 --> 00:40:07,001
Neny ve izany?

495
00:40:12,958 --> 00:40:14,078
Tsy maninona ve izy?

496
00:40:16,375 --> 00:40:18,665
-Kisoa ianao, tahaka ny reninao.
-Avelao irery ilay tovovavy.

497
00:40:18,750 --> 00:40:20,080
Ilay tovovavy--

498
00:40:20,666 --> 00:40:22,126
Tsy hanova ahy ianao.

499
00:40:22,916 --> 00:40:24,036
Tiako i Eva.

500
00:40:26,208 --> 00:40:27,748
Avia, ataovy fotsiny.

501
00:40:28,708 --> 00:40:29,668
Kapohy indray aho.

502
00:40:37,458 --> 00:40:38,708
Salama tsara ve ianao?

503
00:40:38,791 --> 00:40:39,751
Yeah.

504
00:40:43,083 --> 00:40:45,753
Candela, andao. Andao.
Mila manatona dokotera ianao.

505
00:40:48,458 --> 00:40:50,208
Eny ary, andao. Ampy izay, ha?

506
00:40:50,291 --> 00:40:52,711
Tapitra ny seho. Eo moa.
Andao. Eo moa.

507
00:40:53,208 --> 00:40:54,828
Andeha, andao.

508
00:40:54,916 --> 00:40:55,746
Neny.

509
00:40:57,500 --> 00:40:58,540
Henonao ve aho?

510
00:41:00,541 --> 00:41:01,791
Saronana kely.

511
00:41:03,291 --> 00:41:05,831
Te ho any aminay ve ianao?

512
00:41:07,875 --> 00:41:09,325
Tsy tranoko izany.

513
00:41:12,208 --> 00:41:13,918
Ary tsy zanako ianao.

514
00:41:16,708 --> 00:41:18,168
Mila miala sasatra fotsiny ianao.

515
00:41:22,291 --> 00:41:25,631
Nalain'i Dekta ny kiboko.

516
00:41:26,791 --> 00:41:28,881
Tsy mbola niteraka teto amin’izao tontolo izao aho.

517
00:41:32,500 --> 00:41:34,040
tsy avy amiko ianao.

518
00:42:34,541 --> 00:42:35,711
Ento any amin’ny tempoly aho.

519
00:42:36,791 --> 00:42:39,001
Lazao amin'i Blanca fa tiako
hamita ny voaly farany.

520
00:42:40,791 --> 00:42:42,881
Te-hanokatra ny vavahadin'ny fanjakana aho.

521
00:43:07,916 --> 00:43:09,956
Lehilahy fotsy volo vao nampiditra azy.

522
00:43:10,041 --> 00:43:12,211
-Firy no misy?
-Mm, efatra na dimy.

523
00:43:19,458 --> 00:43:20,668
Iza izy ireo?

524
00:43:20,750 --> 00:43:23,380
Mpiara-miasa avy any Madrid.
Tsy natoky olona intsony aho.

525
00:43:26,208 --> 00:43:27,128
Andeha isika hiditra.

526
00:43:32,916 --> 00:43:34,626
Mandalo eto! Andao!

527
00:43:42,166 --> 00:43:43,576
Eo moa!

528
00:43:44,666 --> 00:43:46,166
Tsia!

529
00:43:46,250 --> 00:43:47,380
Aza mikasika ahy!

530
00:43:47,458 --> 00:43:49,378
Tsia!

531
00:43:49,458 --> 00:43:50,538
Tsia, azafady!

532
00:43:50,625 --> 00:43:52,875
Avelao aho handeha! Avelao aho!

533
00:43:52,958 --> 00:43:54,628
Tsia, tsia, tsia!

534
00:43:54,708 --> 00:43:56,248
Avelao aho! Tsia!

535
00:43:57,791 --> 00:44:01,631
Tsia, tsia! Avelao aho handeha! Avelao aho, hoy aho!

536
00:44:01,708 --> 00:44:05,038
Tsia, tsia! Avelao aho handeha! Avelao aho handeha!

537
00:44:05,125 --> 00:44:05,955
- Sofia.
- Tsia!

538
00:44:06,041 --> 00:44:07,881
- Sofia.
- Tsia!

539
00:44:07,958 --> 00:44:11,208
Sofia, mihainoa ahy.
Sofía, tony, okay?

540
00:44:11,291 --> 00:44:13,671
Tony, okay? Tonio fotsiny.
Hilamina ihany izany.

541
00:44:14,250 --> 00:44:15,250
Tsy tena izy ianao.

542
00:44:17,833 --> 00:44:20,753
Tsy tena ianao! Tsy tena ianao!